1. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

2. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Spalt-, Hack- und Schälmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen

3. Researchers are working hard to understand the factors which control the balance between CO2 absorption and release.

Die Forschung beschäftigt sich intensiv mit der Frage, welche Faktoren das Gleichgewicht zwischen der CO2-Absorption und -Freisetzung regulieren.

4. Certainly they live strikingly honest, abstemious, and hard-working lives and by all usual criteria can be regarded as model citizens.

Diese Leute sind aber auch absolut ehrlich, leben enthaltsam und sind fleißig, so daß man sie ohne weiteres als Musterbürger betrachten kann.

5. It will therefore usually be higher for those customers producing valuable goods, such as metallic mines, or working in difficult environments, such as hard and abrasive rock.

Bei Abnehmern, die wertvolle Güter produzieren (wie Erzgruben) oder unter schwierigen Umgebungsbedingungen arbeiten (wie etwa beim Abbau von hartem und abrasivem Gestein), ist die Risikoaversion daher gewöhnlich größer.

6. Hard alee!

Hart nach Lee!

7. Capsules, hard

Hartkapseln

8. It's actually working!

Es hat geklappt!

9. The degree of segregation depends on the ratio of the hard-hard-segment affinity to the mutual affinity of hard and soft segments.

Die jeweils eintretende Segregation hängt ab vom Verhältnis der Hart-Hartsegment- zur Hart-Weichsegment-Affinität.

10. Ability to adapt to changes in the working environment, priorities and working methods

Fähigkeit zur Anpassung an Veränderungen des Arbeitsumfelds, der Prioritäten und der Arbeitsmethoden,

11. And calculus is hard.

Und Analysis ist schwer.

12. Hard alee it is

Sie fährt nach Lee

13. Working on hot rods?

Mit Hot Rods arbeiten?

14. Prolonged-release capsule, hard

Hartkapseln, retardiert

15. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

16. The special elastomer absorbs hard impacts after high jumps as well as hard landings.

Dieser Elastomer dämpft harte Schläge und absorbiert die auftretenden Kräfte bei hohen Sprüngen und harten Landungen.

17. Ad-hoc working groups

Ad-hoc-Arbeitsgruppen

18. Richard's altruistic place is hard.

Seine selbstlosen Absichten sind hart.

19. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

20. No gasoline pumps are working.

Die Tankstellen arbeiten ja nicht.

21. Single-mindedly, he worked hard.

Vielmehr arbeitete er redlich und hart.

22. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

23. Shallow Rooting Depth || Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan. || £ 30cm

Durchwurzelungstiefe || Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein || £ 30 cm

24. Working fluids for absorption machines

Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen

25. - adjustable rods for live working

- regulierbare Stangen für Arbeiten unter Spannung

26. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

27. - the maximum working pressure allowed.

- der höchstzulässige Betriebsdruck.

28. The working methods of the SFC will be adjusted by making use of ad hoc working groups.

Die Arbeitsweise des Ständigen Forstausschusses wird durch die Einrichtung von Ad-hoc Arbeitsgruppen an die Erfordernisse angepasst.

29. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

30. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

31. Working parties and ad hoc groups

Arbeitsgruppen und Ad-hoc-Arbeitsgruppen

32. Hard day at the office, Trix?

Hast'n harten Tag hinter dir, oder?

33. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

34. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

35. Tom is accustomed to working outside.

Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

36. Areas of activity and working methods

Tätigkeitsbereiche und Arbeitsmethoden

37. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

38. Extension of working hours or Abolition ...

Verlängerung der Arbeitszeit oder die Abschaffung ...

39. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

40. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

41. The index series are not delivered in working-day adjusted or in seasonally and working-day adjusted form.

Die Indexreihen werden nicht in arbeitstagbereinigter oder in saison- und arbeitszeitbereinigter Form geliefert.

42. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

43. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

44. steep slope or rough terrain working conditions.

Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.

45. the formation of ad hoc working groups

Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen

46. Chairman of the Ad Hoc Working Group

Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe

47. Technical working groups and ad hoc groups

Facharbeitsgruppen und Ad-hoc-Gruppen

48. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

49. That's a hard sell after ten blocks.

Wird schwer, uns das zu verklickern nach zehn Blocks.

50. Removing hard coatings with abrasive water jet

Die Entfernung von Hartstoffbeschichtungen mittels Wasserstrahlschneiden mit Schleifmitteln

51. Indication of the progress of actual working.

Angaben über den Stand der Erschließung.

52. All right, everyone, we should get working.

Also los, Freunde, lasst uns anfangen.

53. Indication of the progress of actual working

Angaben über den Stand der Erschließung

54. Why aren't you out working with Ty?

Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?

55. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)

56. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Siehe die begleitenden Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen.

57. Working must proceed taking account of firedamp emission.

Der Abbau ist unter Berücksichtigung der Ausgasung durchzuführen.

58. It is accompanied by a staff working paper.

Beigefügt ist eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

59. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;

60. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.

Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.

61. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, a.n.g.

62. Revenue accruing from persons working with the institution

Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs

63. Engineering is working on accessing the control systems.

Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.

64. Machines for working profiles of PVC and aluminium

Maschinen zur Bearbeitung von PVC- und Aluminiumprofilen

65. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.

66. Patricia is not very experienced as a guide in Pantanal yet, but she is very hard-working and studies the flora and fauna of the Pantanal in her spare time, she is highly motivated, reliable, amiable and likes to work with people.

Als Reiseführerin im Pantanal hat Patricia noch nicht so viel Erfahrung, ist jedoch sehr fleissig und studiert in ihrer Freizeit die Flora und Fauna des Pantanal, sie ist sehr motiviert, zuverlässig, sympathisch und arbeitet gern mit Menschen zusammen.

67. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

68. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

69. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

70. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

— Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

71. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

- Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

72. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

73. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

74. – machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

– Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

75. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

76. Airconditioning in the hall, by the elevators not working.

etwas kaltes muffiges Zimmer (durch dünne Glasscheiben bis zum Boden im Winter schlecht heizbar), aber das ist in Ordnung. Problem sind die in keiner Relation stehenden Wucherpreise für eine schlechte Küchenqualität.

77. Support throughout working life in businesses and public administrations;

Betreuung während des Arbeitslebens in öffentlichen Unternehmen und Verwaltungen;

78. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

79. Organisations use new working methods or propose innovative activities.

Organisationen, die neue Arbeitsmethoden verwenden oder innovative Tätigkeiten vorschlagen.

80. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.